Reminiscing

Just a song for today. I liked it so I searched for the translation of the lyrics and was surprised by how much I can relate to it… o_O

It’s from *inhales* Mahou Tsukai ni Taisetsu na Koto Natsu no Sora *exhales*

whew.. can’t really say the whole thing in one go.. ~_~

Anyways, here it is:

Fly Away

by THYME

(English Translation)

Good night Days, good old Days
Since the day I swore I’d never come back, I’ve put my memories to rest
Ah knock on the Days, good old Days
Though I’ve come to miss you, I regret that I had pretended to be strong
Continuing up and down, I’ll quietly drop by to see you, see you again

When we go up that hill, I can see the scenery of the summer drive I loved so much
The scent of the wind, the background music, all of it is in my memory, even now

I ran up that hill, past the rusted “closed” sign and flew away

Good night Days, good old Days
Since the day I swore I’d never come back, I’ve put my memories to rest
Ah knock on the Days, good old Days
Though I’ve come to miss you, I regret that I had pretended to be strong
If I’m standing here, I can see the dream I painted on a blue canvas, see you again

The place where my desires are is actually called a battlefield, full of nothing But evil faces
Objects like skyscrapers surround the trees, “It can’t be helped” I laughed

Is that town that flew away still a warm memory?

Good night Days, good old Days
Since the day I swore I’d never come back, I’ve put my memories to rest
Ah knock on the Days, good old Days
Though I’ve come to miss you, I regret that I had pretended to be strong
Continuing up and down, I’ll quietly drop by to see you

I’m stuffing only my one desire into my bag
I know that just that is enough
That day is becoming heavy, it’s collapsing
But it hasn’t separated

Good night Days, good old days
Since the day I wanted to fly away, I promised to become stronger

Good night Days, good old Days
Since the day I swore I’d never come back, I’ve put my memories to rest

Ah knock on the Days, good old Days
Though I’ve come to miss you, I regret that I had pretended to be strong, but
I’m climbing the hill again, so I’ll paint my dream on a blue canvas, see you again